Metal asset tag finishing and corner cutting equipment